શ્રી પરમાત્મને નમઃ
અધ્યાય ૧૧
વિશ્વરૂપદર્શન યોગ
લેલિહ્યસે ગ્રસમાનઃ સમન્તાલ્લોકાન્સમગ્રાન્વદનૈર્જ્વલદ્ભિઃ ।
તેજોભિરાપૂર્ય જગત્સમગ્રં ભાસસ્તવોગ્રાઃ પ્રતપન્તિ વિષ્ણો ॥ ૩૦॥
લેલિહ્યસે ગ્રસમાનઃ સમન્તાત્ લોકાન્ સમગ્રાન્ વદનૈ: જ્વલદ્ભિ:
તેજોભિ: આપૂર્ય જગત્ સમગ્રમ્ ભાસ: તવ ઉગ્રાઃ પ્રતપન્તિ વિષ્ણો
તવ - આપનો
ઉગ્રાઃ - ઉગ્ર
ભાસ: - પ્રકાશ
સમગ્રમ્ - સંપૂર્ણ
જગત્ - જગતને
તેજોભિ: - તેજ વડે
આપૂર્ય - પરિપૂર્ણ કરી
પ્રતપન્તિ - તપાવે છે.
વિષ્ણો - હે વિષ્ણુ !
સમગ્રાન્ - સઘળા
લોકાન્ - લોકોને
જ્વલદ્ભિ: - પ્રજ્વલિત
વદનૈ: - મુખો વડે
ગ્રસમાનઃ - ગ્રાસ કરતા
સમન્તાત્ - ચારે બાજુથી (આપ)
લેલિહ્યસે - ચાટી રહ્યા છો
આપનાં પ્રજ્વલિત મુખોથી આ સર્વ લોકોને બધી તરફથી ગ્રાસ કરતા આપ ચાટી રહ્યા છો. હે વિષ્ણુ ! આપનો ઉગ્ર પ્રકાશ સમગ્ર જગતને તેજથી ભરી દઈ તપી રહ્યો છે. (૩૦)
ભાવાર્થ:
પતંગિયા જેમ કૂદી કૂદીને દીવાની સળગતી જ્યોતમાં પડે છે, બળે છે અને મરે છે તેવી રીતે રજોગુણી, તમોગુણી જીવો મૃત્યુના મુખમાં ઉછળી ઉછળીને પડે છે, બળે છે અને મરે છે.
આગળના પતંગિયા અગ્નિમાં કૂદીને પડતા અને બળી મરતા જોઈ રહેવા છતાં બીજા પતંગિયાને ભાન પડતું નથી કે મારા પણ આવા જ હાલહવાલ થશે. મોતના મુખમાં પડવા માટે બધા પતંગિયા જાણે કે એકબીજાની પ્રતિસ્પર્ધા કરતા હોય તેમ કોણ મોતના મુખમાં વહેલું પડે છે તેને માટે દોડાદોડ કરે છે અને તે પણ અત્યંત વેગપૂર્વક, એટલા અહંકાર અને વેગથી દરેક વ્યક્તિ મોતના મુખમાં પડવા ઉતાવળ કરે છે જાણે કે તેમને જરાપણ ખબર જ નથી કે હું મોત તરફ દોડી રહ્યો છું. જાણે કે કોઈ શોભાયાત્રામાં સાજ - સજાવટ કરીને જતા હોય તેવું લાગે છે. અને આપના પ્રજ્વલિત મુખ દ્વારા આપ સમગ્ર વિશ્વને ત્રણે લોકને ચાટતા ચાટતા ગળી જાઓ છો અને આપના મુખના અગ્નિની લપટો ચારે બાજુ સમગ્ર જગતમાં પ્રસરી રહી છે. આપના ઉગ્ર તેજથી સમગ્ર વિશ્વ તપાયમાન થઇ રહ્યું છે. - તપી રહ્યું છે - બળી રહ્યું છે - ભસ્મ થઇ રહ્યું છે. રજોગુણી - તમોગુણી જીવો પતંગિયાની માફક મોતના મોઢામાં પડે છે - બળે છે - મરે છે.
એટલા માટે ગુજરાતી સંત કવિઓ કહે છે -
જતી રહેશે કાલ જવાની રે - છાકે છે શાને
શોભીતો તેં તો માન્યો છે દેહ તારો સાચો, છે કાયા ઘડુલો કાચો રે - છાકે છે શાને
કોઈ દાડો તેં તો પડવાની ધારી નથી કાયા, પણ એ તો વાદળની છાયા રે - છાકે છે શાને
બળી જશે જોતજોતામાં દેહ મૂર્ખ તારો, જ્યમ વીજળીનો ઝબકારો રે - છાકે છે શાને
થોડો ફાટી જા કુણ છે ધોરી રે - પ્રાણીયા પાપી રે
પ્રભુ જાણે છે ચિત્તની ચોરી રે - પ્રાણીયા પાપી રે
કાંક તારાથી પુણ્યવાન પાડો રે - પ્રાણીયા પાપી રે
તે તો વાળી નાખ્યો આંક આડો રે - પ્રાણીયા પાપી રે
શ્વાન તારાથી બાપડા સારા રે - પ્રાણીયા પાપી રે
તુચ્છ તેનાથી કર્મ છે તારા રે - પ્રાણીયા પાપી રે
કુળ ઉંચુ ને કામ તારા કાળા રે - પ્રાણીયા પાપી રે
હૈયે વાસ્યા છે ટંકશાળી તાળા રે - પ્રાણીયા પાપી રે
રુદે રોશન વાળે વેણ રૂડાં રે - પ્રાણીયા પાપી રે
શઠ ભોળા ને કાટલાં કુડા રે - પ્રાણીયા પાપી રે
પશુ પાડમાં મનુષ્ય દેહ પામી રે - પ્રાણીયા પાપી રે
ખરેખાત એક પુંછડાની ખામી રે - પ્રાણીયા પાપી રે
નથી રસનાનો સ્વાદ કાંઈ રોક્યો રે - પ્રાણીયા પાપી રે
માલ મફતનો ખાઈ પંડ પોંખ્યો રે - પ્રાણીયા પાપી રે
ટેવ ભૂંડી ને તાણીયા ટીલા રે - પ્રાણીયા પાપી રે
ઢોર ભડકેને ભોળવાય ભીલા રે - પ્રાણીયા પાપી રે
**