શ્રી પરમાત્મને નમઃ અધ્યાય ૬ આત્મસંયમ યોગ પ્રાપ્ય પુણ્યકૃતાં લોકાનુષિત્વા શાશ્વતીઃ સમાઃ ।શુચીનાં શ્રીમતાં ગેહે યોગભ્રષ્ટોઽભિજાયતે ॥૪૧॥પ્રાપ્ય પુણ્યકૃતાન્ લોકાન્ ઉષિત્વા શાશ્વતીઃ સમાઃ શુચીનામ્ શ્રીમતામ્ ગેહે યોગભ્રષ્ટ: અભિજાયતે પરંતુ : સમાઃ - વર્ષો સુધી ઉષિત્વા - રહીને શુચીનામ્ - સદાચારી શ્રીમતામ્ - શ્રીમંતોના ગેહે - ઘરમાં અભિજાયતે - જન્મે છે. યોગભ્રષ્ટ: - યોગભ્રષ્ટ પુરુષ પુણ્યકૃતાન્ - પુણ્યવાનોના લોકાન્ - (સ્વર્ગાદિ) ઉત્તમ લોકોને પ્રાપ્ય - પામી (ત્યાં)શાશ્વતીઃ - ઘણા 1 2 3 11 21 12 22 13 23 4 14 24 5 15 25 6 16 26 7 17 27 8 18 28 9 19 29 10 20 30 31 32 33 41 42 43 34 44 35 45 36 46 37 47 38 39 40
