શ્રી પરમાત્મને નમઃ
અધ્યાય ૭
જ્ઞાનવિજ્ઞાન યોગ
બલં બલવતાં ચાહં કામરાગવિવર્જિતમ્ ।
ધર્માવિરુદ્ધો ભૂતેષુ કામોઽસ્મિ ભરતર્ષભ ॥ ૧૧॥
બલમ્ બલવતામ્ ચ અહમ્ કામરાગવિવર્જિતમ્
ધર્માવિરુદ્ધ: ભૂતેષુ કામ: અસ્મિ ભરતર્ષભ
ચ - અને
ભૂતેષુ - સર્વ પ્રાણીઓમાં
ધર્માવિરુદ્ધ: - ધર્મને અનુકૂળ (એવો)
કામ: - કામ (ભોગની ઈચ્છા)
અસ્મિ - હું છું.
ભરતર્ષભ - હે ભારતશ્રેષ્ઠ !
બલવતામ્ - બળવાનોનું
કામરાગવિવર્જિતમ્ - કામના અને આસક્તિરહિત
બલમ્ - બળ
અહમ્ - હું (છું)
કામ અને રાગ વિનાનું બળવાનોનું બળ હું છું. હે ભરતશ્રેષ્ઠ ! પ્રાણીઓમાં રહેલો ધર્માનુકૂળ જે કામ (અન્નપાન આદિની ઈચ્છા) તે પણ હું છું. (૧૧)
ભાવાર્થ
આ શ્લોકોમાં દ્રશ્ય તરફ ઈશારો કરીને તેમાં અદ્રશ્ય રહેલા પોતાના સ્વરૂપ તરફ પ્રભુ ઈશારો કરે છે.
દ્રશ્ય મરચામાં (સાકાર) અદ્રશ્ય (નિરાકાર) તીખાશ હું છું.
દ્રશ્ય ગોળમાં (સાકાર) અદ્રશ્ય (નિરાકાર) ગળપણ હું છું.
દ્રશ્ય પાણીમાં (સાકાર) અદ્રશ્ય (નિરાકાર) રસ હું છું.
દ્રશ્ય કચુકોમાં (સાકાર) અદ્રશ્ય (નિરાકાર) ખટાશ હું છું.